1 00:00:36,758 --> 00:00:39,675 Ambillah, Albert. 2 00:00:45,050 --> 00:00:46,592 Anak baik, Albert. 3 00:00:53,175 --> 00:00:57,008 - Ini sial, bukan? - Ya, itu sial. 4 00:01:01,675 --> 00:01:04,925 Jangan berikan itu padanya. Itu hanya garam dan nitrit. 5 00:01:05,008 --> 00:01:07,050 Anda juga tidak boleh memakannya. 6 00:01:07,133 --> 00:01:10,425 Makan itu seperti berbicara. Ini mendefinisikan Anda sebagai pribadi. 7 00:01:10,508 --> 00:01:13,217 Lebih jauh lagi, ini mendefinisikan keberadaanmu di dunia. 8 00:01:13,300 --> 00:01:15,758 Apakah saya tidak ada jika saya makan keripik? 9 00:01:16,550 --> 00:01:20,758 Anda pasif dan menelan segalanya di depanmu. Seperti Albert. 10 00:01:22,050 --> 00:01:24,217 Ketidaktaatan adalah keberanian nyata saat ini. 11 00:01:25,133 --> 00:01:26,842 Lalu kenapa aku harus menurutimu? 12 00:01:28,592 --> 00:01:31,550 Itu berbeda. Saya bukan sistemnya. 13 00:01:33,092 --> 00:01:34,217 Anak baik. 14 00:01:39,883 --> 00:01:44,383 - Di Sini. Pakailah. - Tidak mungkin, Ayah. Baunya seperti cumi-cumi. 15 00:01:44,467 --> 00:01:47,758 Setidaknya berusahalah saat Anda datang. 16 00:01:47,842 --> 00:01:51,467 - Lagipula, kita terlambat. - Sudah kubilang aku punya rencana. 17 00:01:51,550 --> 00:01:54,258 Bermain game dengan teman konyolmu? 18 00:01:54,342 --> 00:01:56,675 Kamu bilang aku tidak perlu datang. 19 00:01:56,758 --> 00:02:00,050 - Tanpa aku, kamu akan tiba tepat waktu. - Kamu bercanda. 20 00:02:00,133 --> 00:02:04,883 Anda tahu kami punya acara penting janji temu di rumah sakit dan kemudian... 21 00:02:04,967 --> 00:02:08,008 Tunggu, Emile. Apa-apaan? 22 00:02:09,217 --> 00:02:11,550 Brengsek! Emile! 23 00:02:12,425 --> 00:02:13,842 Masuk ke dalam mobil! 24 00:02:16,675 --> 00:02:18,925 - Berhenti! - Sialan! 25 00:02:19,008 --> 00:02:22,550 Kami punya janji. Cukup. Saya tidak ingin berdebat... 26 00:02:46,842 --> 00:02:48,800 - Tenang! - Jangan sentuh aku! 27 00:02:51,175 --> 00:02:52,883 bajingan! 28 00:03:27,925 --> 00:03:29,467 Berhenti! 29 00:03:33,633 --> 00:03:34,717 Kembali! 30 00:03:35,842 --> 00:03:37,550 Ayo berangkat, Emile. 31 00:03:55,842 --> 00:03:57,383 Menyetir! 32 00:03:58,717 --> 00:04:03,842 - Saat-saat yang aneh. - Memang saat-saat yang aneh. 33 00:04:15,175 --> 00:04:19,883 - Hentikan. Jangan ganggu yang lain. - Tidak apa-apa. 34 00:04:25,925 --> 00:04:27,883 Tuan Marindaze. 35 00:04:28,508 --> 00:04:30,133 Emil. 36 00:04:34,925 --> 00:04:39,675 Halo François. Halo Emile. Senang bertemu denganmu lagi. 37 00:04:39,800 --> 00:04:42,967 Jadi... Lana menjadi lebih baik. 38 00:04:43,050 --> 00:04:47,425 Jauh lebih baik. Sudah tiga minggu sejak kejang terakhirnya. 39 00:04:47,508 --> 00:04:51,675 Aku tidak ingin merayakannya terlalu cepat, tapi pengobatannya sepertinya berhasil. 40 00:04:51,758 --> 00:04:55,342 Kami yakin bahwa kami dapat menstabilkan kondisinya. 41 00:04:55,467 --> 00:04:59,383 Ini adalah kabar baik yang pertama. Yang lainnya adalah... 42 00:04:59,467 --> 00:05:03,092 Pusat Penerimaan Selatan dibuka lebih awal dari yang direncanakan. 43 00:05:03,175 --> 00:05:06,758 Istri Anda akan dipindahkan pada bulan Mei bersama dengan pasien kami yang lain. 44 00:05:06,883 --> 00:05:08,800 Mei tahun ini? 45 00:05:08,883 --> 00:05:11,758 - Apakah kamu pindah bersamanya? - Ya. Tentu saja. 46 00:05:12,550 --> 00:05:17,592 Saya menghubungi seorang kolega yang menemukan sekolah untuk Émile. 47 00:05:17,717 --> 00:05:19,925 Kami sedang mengerjakannya dan semuanya beres. 48 00:05:20,008 --> 00:05:22,675 Kamu bilang kita harus membicarakannya dulu. 49 00:05:23,550 --> 00:05:28,467 Émile, selatannya bagus. Langkah ini akan membawa kebaikan bagi kita. 50 00:05:28,550 --> 00:05:31,550 Saya selalu mengatakan bahwa manusia tidak menetap. 51 00:05:31,675 --> 00:05:34,883 Gaya hidup itu akan menjadi kematian kita. Pusat adalah sebuah pilihan. 52 00:05:35,008 --> 00:05:38,550 Dengan pengobatan terbaik, dia akhirnya bisa pulang. 53 00:05:38,633 --> 00:05:41,758 - Itu yang penting. - Apakah dia akan normal kembali? 54 00:05:43,508 --> 00:05:45,842 Mutasi ini... 55 00:05:47,258 --> 00:05:51,175 ...ini adalah fenomena baru. Ini rumit. 56 00:05:51,258 --> 00:05:54,633 Saya akui, kami masih berusaha mencari tahu semuanya beres, tapi kami semakin dekat. 57 00:05:54,717 --> 00:05:58,675 Dalam dua tahun kami telah menghasilkan banyak hal kemajuan dalam memahami penyakit ini. 58 00:05:58,758 --> 00:06:00,508 Jadi jangan putus asa. 59 00:06:02,133 --> 00:06:05,717 Katamu semua dokter itu dukun dan sekarang Anda setuju dengan mereka. 60 00:06:08,092 --> 00:06:10,967 Saya belum mengatakan itu. Setidaknya tidak dengan kata-kata itu. 61 00:06:11,050 --> 00:06:13,175 Dokter benar. 62 00:06:13,258 --> 00:06:16,383 Ini masalah waktu. Kita akan mengetahuinya pada akhirnya. 63 00:06:16,467 --> 00:06:20,842 - Rabies, wabah penyakit, campak. - Dan Ebola? Diabetes? 64 00:06:20,925 --> 00:06:25,258 - Flu? Tidak ada apa-apa untuk itu. - Kamu dengar apa yang dia katakan. 65 00:06:25,342 --> 00:06:29,550 - Perawatannya berhasil. Mereka membuat kemajuan. - Sangat banyak. Ibumu tenang. 66 00:06:29,675 --> 00:06:33,008 Itu tidak sebanding dengan sebelumnya ayahmu membawanya ke sini. 67 00:06:33,092 --> 00:06:38,550 Sebelum Anda membawanya ke sini. Dengan paksa. Saya tidak membawa siapa pun masuk. 68 00:06:38,675 --> 00:06:42,842 François, untuk ke-117 kalinya, mempertahankannya bukanlah suatu pilihan. 69 00:06:42,925 --> 00:06:48,092 Mengapa kamu begitu merendahkan? Dia sebenarnya sedang mempelajarinya. 70 00:06:48,175 --> 00:06:51,717 Saya tidak merendahkan. Situasi menjadi berbahaya. 71 00:06:51,800 --> 00:06:54,842 "Dilahirkan untuk tidak membuat masalah, kehilangan rasa hormat atau kesabaran." 72 00:06:54,925 --> 00:06:56,800 René Char menyimpulkannya. 73 00:07:03,258 --> 00:07:05,258 Ingin melihat ibumu? 74 00:07:13,717 --> 00:07:17,592 Mereka sudah menipis. Sekarang jauh lebih baik. 75 00:07:20,258 --> 00:07:22,300 Anda dapat melihat bagian luarnya. 76 00:07:33,133 --> 00:07:35,050 Apakah kamu masih pergi jalan-jalan? 77 00:07:37,050 --> 00:07:38,717 Anda membutuhkan udara segar. 78 00:07:41,383 --> 00:07:42,592 Emile... 79 00:07:45,508 --> 00:07:48,092 Saya akan segera kembali. Kami tidak akan kemana-mana. 80 00:07:51,092 --> 00:07:53,800 Apa yang kamu tunggu? Bicaralah padanya. 81 00:07:56,133 --> 00:07:58,050 Dia masih tidak mengerti apa pun. 82 00:08:08,675 --> 00:08:10,217 Senyum. 83 00:08:13,925 --> 00:08:15,967 Dia ibumu. 84 00:09:57,425 --> 00:09:59,008 Lihat, itu dia. 85 00:10:09,133 --> 00:10:11,217 PUSAT PENERIMAAN SELATAN 86 00:10:38,758 --> 00:10:42,550 Itu bagus! lemari dan seluruh kamar mandi. 87 00:10:53,425 --> 00:10:55,925 Pondok yang benar-benar indah! 88 00:10:56,008 --> 00:11:00,175 - Apakah kamu mencium udara segar? - Aku mencium kamu perlu mandi. 89 00:11:01,550 --> 00:11:06,008 Jangan terlalu pemarah. Itu hanya sementara. 90 00:11:06,092 --> 00:11:09,717 - Ini rumah sementara yang keren. - Biarkan aku pergi! 91 00:11:10,925 --> 00:11:12,717 Albert, bang! 92 00:11:17,550 --> 00:11:19,342 Jadi... 93 00:11:19,425 --> 00:11:22,050 Kami kedatangan murid baru untuk sisa tahun ini. 94 00:11:22,133 --> 00:11:25,300 Saya ingin Anda menyambutnya. 95 00:11:25,383 --> 00:11:26,967 Ingin mengatakan sesuatu? 96 00:11:29,842 --> 00:11:33,425 Ya, nama saya Emile. Senang berkenalan dengan Anda. 97 00:11:33,508 --> 00:11:38,050 Saya baru berada di sini selama dua bulan, tapi aku tak sabar untuk mengenalmu. 98 00:11:38,133 --> 00:11:41,467 Nama Anda Emile? Apakah orang tuamu membencimu? 99 00:11:42,550 --> 00:11:43,550 Lucu. 100 00:11:43,675 --> 00:11:46,258 Terima kasih, Victor, untuknya komentar yang membangun. 101 00:11:46,342 --> 00:11:48,967 - Apakah kamu dikeluarkan? -Nina! 102 00:11:49,050 --> 00:11:52,342 Aneh sekali kau muncul sekarang. Apakah Anda menimbulkan masalah? 103 00:11:52,425 --> 00:11:56,300 - Tidak, ayahku pindah karena pekerjaannya. - Apa pekerjaan orang tuamu? 104 00:11:56,383 --> 00:11:58,758 - Ayah saya adalah seorang koki. - Dan ibumu? 105 00:12:00,008 --> 00:12:01,550 Ibuku sudah meninggal. 106 00:12:03,050 --> 00:12:05,175 Itu, Nina. 107 00:12:05,258 --> 00:12:07,050 Emile, kamu boleh duduk. 108 00:12:07,883 --> 00:12:10,508 Kerja bagus, Nina. Cukup memalukan. 109 00:12:10,633 --> 00:12:15,633 Minggu lalu kita membaca Phaedra. Apakah kamu mencapai... 110 00:12:16,383 --> 00:12:18,217 Nina, saya harap ini relevan. 111 00:12:20,133 --> 00:12:25,675 Émile... Jangan tersinggung. Anda baru dan saya penasaran. 112 00:12:25,758 --> 00:12:30,133 ADHD saya membuat saya mengatakan sesuatu secara blak-blakan. 113 00:12:30,217 --> 00:12:33,217 Pikiranku berpacu dan kemudian aku merasa bersalah. 114 00:12:35,258 --> 00:12:39,175 - Oke, tidak apa-apa. - Darimana bekas luka itu berasal? 115 00:12:39,258 --> 00:12:40,967 Petir. 116 00:12:41,092 --> 00:12:44,800 - Apa musik favoritmu? - Itu sudah cukup. Bisakah kita melanjutkan? 117 00:12:45,967 --> 00:12:47,342 Jadi. 118 00:12:47,425 --> 00:12:51,800 Jadi, Phaedra. Minggu lalu kita membahas definisi katarsis. 119 00:12:51,883 --> 00:12:54,092 Dapatkah seseorang memberi tahu saya apa artinya ini? 120 00:12:54,175 --> 00:12:58,133 Jordan ingin melakukan monolog tapi dia terlalu malu untuk bertanya. 121 00:12:58,217 --> 00:13:00,842 Itu akan sangat menyenangkan. Hentikan itu, Victor. 122 00:13:36,800 --> 00:13:40,842 - Kamu tidak memasak? - Memasak, menyajikan... 123 00:13:40,925 --> 00:13:44,383 Di tempat seperti ini kamu mempunyai beberapa pekerjaan. 124 00:13:46,133 --> 00:13:50,675 - Naïma, ini anakku, Émile. - Halo, Emile. 125 00:13:50,758 --> 00:13:52,800 - Baunya enak. - Terima kasih. 126 00:13:52,925 --> 00:13:55,300 Yang kecil ada di sini! 127 00:13:55,383 --> 00:13:59,133 Nama saya Jacques. Ayahmu bilang kamu pandai memasak. 128 00:13:59,217 --> 00:14:02,342 - Jika dibayar dengan baik. - Sangat pragmatis. 129 00:14:02,425 --> 00:14:07,967 - Kamu suka di sini? - Ya, kota dan semua hal keren itu. 130 00:14:08,050 --> 00:14:13,300 Ini memiliki daya tarik tersendiri, kecuali pusat beton baru itu. 131 00:14:13,383 --> 00:14:16,217 - Ya, untuk monster. - Itu benar. Pokoknya... 132 00:14:16,300 --> 00:14:18,633 François, bisakah kamu merawat kanonya? 133 00:14:19,467 --> 00:14:21,175 Tentu. Segera kembali. 134 00:14:21,258 --> 00:14:23,300 Tidak ada yang melayani? 135 00:14:26,425 --> 00:14:28,342 Apakah kamu takut pada makhluk itu? 136 00:14:33,175 --> 00:14:35,342 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 137 00:14:39,467 --> 00:14:41,883 Cuacanya benar-benar fantastis! 138 00:14:56,550 --> 00:14:58,008 Bisakah kamu melihat awan? 139 00:15:25,175 --> 00:15:26,258 Kotoran! 140 00:15:32,300 --> 00:15:34,925 Brengsek! 141 00:15:35,550 --> 00:15:37,633 Pondok sialan! 142 00:15:39,842 --> 00:15:41,800 Apakah aku membangunkanmu? 143 00:15:46,133 --> 00:15:48,050 Pergi tidur. Sudah larut malam. 144 00:16:02,217 --> 00:16:03,342 Brengsek! 145 00:16:18,550 --> 00:16:20,300 Satu dua tiga... 146 00:16:21,550 --> 00:16:23,425 Ayolah, pada saat yang sama. 147 00:16:28,758 --> 00:16:30,133 Sedikit lagi. 148 00:16:32,842 --> 00:16:35,592 Halo? Ya, ini aku. 149 00:16:41,300 --> 00:16:44,050 Bagaimana? Tunggu. 150 00:16:44,717 --> 00:16:48,717 Saya tidak mengerti. Apa yang telah terjadi? Kapan? 151 00:16:52,508 --> 00:16:53,967 Di mana? 152 00:17:18,883 --> 00:17:20,550 Terus mengemudi. 153 00:17:29,342 --> 00:17:31,008 Ayah, apa yang kamu lakukan? 154 00:17:42,633 --> 00:17:45,800 - Halo! - Ayah, apa-apaan ini? 155 00:17:47,175 --> 00:17:51,008 - Berhenti! - Ayah! Biarkan aku pergi! 156 00:17:51,800 --> 00:17:53,217 Berhenti! 157 00:17:54,217 --> 00:17:57,758 - Lepaskan aku! - Kamu seharusnya tidak berada di sini! 158 00:18:03,717 --> 00:18:06,092 Lepaskan aku! Dimana istriku? 159 00:18:06,175 --> 00:18:10,300 - Tinggalkan kami! Lepaskan aku! - Tenang! 160 00:18:10,383 --> 00:18:12,883 Tentang apa ini? 161 00:18:12,967 --> 00:18:15,717 Seorang warga sipil dan putranya. Mereka mencari istrinya. 162 00:18:15,800 --> 00:18:18,717 - Dia bajingan. Maksudku makhluk. - Seorang korban. 163 00:18:19,258 --> 00:18:22,092 Asisten Polisi Julia Izquierdo. Anda berada di tangan yang tepat. 164 00:18:23,217 --> 00:18:26,717 - Apakah kamu mendengarku? - Ayah! 165 00:18:27,758 --> 00:18:30,050 - Apa yang telah terjadi? - Bus keluar dari jalan. 166 00:18:30,967 --> 00:18:33,133 Badai itu merobohkan sebuah pohon. 167 00:18:33,217 --> 00:18:36,175 - Siapa nama istrimu? - Marindaze, Lana. 168 00:18:46,050 --> 00:18:50,217 Kami belum menemukannya. Ada lebih dari itu 40 hilang. Kami baru saja memulai. 169 00:18:50,300 --> 00:18:52,675 - Izquierdo! - Aku datang. 170 00:18:53,550 --> 00:18:56,425 Rekan saya akan mengambil informasi Anda. 171 00:18:56,508 --> 00:19:00,050 - Informasi apa? - Itu diperlukan untuk menemukannya. 172 00:19:00,842 --> 00:19:03,508 - Kami sedang mengerjakannya. - Terima kasih, asisten polisi. 173 00:19:29,467 --> 00:19:32,508 - Kaosmu. - Kaosku? 174 00:19:32,592 --> 00:19:35,842 Indera penciumannya meningkat. Dia akan bisa mencium baunya. 175 00:19:36,758 --> 00:19:39,800 - Dan temukan kami. - Ibu tidak akan kembali. 176 00:19:41,092 --> 00:19:43,383 Saya mengerti, tetapi Anda salah. 177 00:19:43,467 --> 00:19:46,800 - Berikan bajumu. - Tidak, aku tidak akan memberimu bajuku. 178 00:19:49,467 --> 00:19:53,550 Oke, kalau begitu pergilah tidur. Selamat malam. 179 00:19:56,508 --> 00:19:57,883 Brengsek! 180 00:20:07,217 --> 00:20:09,217 Apa yang kamu lakukan, Ayah? 181 00:20:12,967 --> 00:20:16,508 Mungkin akan ada sebuah negara bagian darurat karena merinding. 182 00:20:16,592 --> 00:20:20,675 Kalau ada jam malam lagi, aku akan bunuh diri. 183 00:20:20,758 --> 00:20:25,175 Kudengar mereka menangkapnya di kota. Ada polisi di mana-mana. 184 00:20:25,258 --> 00:20:28,175 - Aku ingin melihatnya. - Ah, benarkah? 185 00:20:33,425 --> 00:20:34,800 Apakah itu berhasil? 186 00:20:35,508 --> 00:20:37,175 Halo. 187 00:20:37,258 --> 00:20:40,133 - Apakah kamu lelah? - Ya, aku kurang tidur. 188 00:20:40,258 --> 00:20:43,467 Ya, kelopak mata terkulai. Hadapi mereka! 189 00:20:45,508 --> 00:20:49,383 Anda tidak mengerti? Kelopak mata murung! Hadapi mereka! 190 00:20:55,508 --> 00:20:59,633 Pakaian olahraga itu wajib, tapi Marindaze sedang mengenakan jersey. Temukan kesalahannya. 191 00:21:03,842 --> 00:21:06,967 Langkah yang lebih besar. Lutut lebih tinggi. 192 00:21:07,717 --> 00:21:12,883 - Kamu tidak boleh melempar cakram. - Aku melakukan yang terbaik. 193 00:21:14,842 --> 00:21:18,800 Setiap orang punya aktivitas, Marindaze berakar. Temukan kesalahannya. 194 00:21:18,883 --> 00:21:20,925 Kesalahannya adalah Marindaze. 195 00:21:21,008 --> 00:21:24,425 Marindaze, tarik menarik dengan tim yang lebih lemah. 196 00:21:24,508 --> 00:21:29,675 Bangun dan tunjukkan antusiasme. Minggir. Orang-orang lari ke sana. 197 00:21:31,175 --> 00:21:33,967 Menarik! Lebih sulit! Ayo, gadis-gadis! 198 00:21:34,050 --> 00:21:36,383 - Pindahkan, Nina! - Lebih sulit! 199 00:21:38,008 --> 00:21:40,675 Lemah. Lenturkan otot Anda! 200 00:21:43,050 --> 00:21:44,633 Ayo, jangan menyerah! 201 00:21:45,717 --> 00:21:47,050 Sekarang apa? 202 00:21:49,800 --> 00:21:53,967 - Dia sendirian. Menarik! - Ayo gadis-gadis, bergerak! 203 00:21:54,050 --> 00:21:56,050 Teman-teman, bantulah temanmu. 204 00:21:58,133 --> 00:22:01,383 - Menarik! Apa yang sedang kamu lakukan? - Bagaimana menurutmu? 205 00:22:05,133 --> 00:22:07,425 Di sana! Bagus sekali! 206 00:22:08,967 --> 00:22:11,175 - Kamu payah. - Bodoh. 207 00:22:19,758 --> 00:22:23,050 Kerja bagus Marindaze. Datanglah ke pesta pada hari Jumat. 208 00:22:23,133 --> 00:22:25,592 Itu di tempatku. 209 00:22:25,717 --> 00:22:28,925 Dan Mokhtari akan senang. Benar, Mokhtari? 210 00:22:30,258 --> 00:22:32,383 Saya harus pergi. 211 00:22:32,467 --> 00:22:35,342 - Ada apa dengannya? - Apakah kamu baik-baik saja? 212 00:22:51,675 --> 00:22:54,133 Apa itu? 213 00:24:18,258 --> 00:24:22,133 Émile, ini Ayah. saya sedang bekerja malam ini tapi saya membuat lasagna. 214 00:24:22,217 --> 00:24:25,717 Anda hanya perlu memanaskannya. Tidak di microwave. Aku mencintaimu. 215 00:24:33,383 --> 00:24:35,008 Apakah kamu akan berperang? 216 00:24:40,633 --> 00:24:43,258 Dan Anda membuka restoran steak? 217 00:24:44,008 --> 00:24:47,383 Apakah kamu menerima pesanku? Saya menelepon 15 kali. 218 00:24:47,467 --> 00:24:50,675 - Apakah tidak ada yang mengabarimu? - Tidak. 219 00:24:51,758 --> 00:24:54,925 Maaf, tapi kami sudah tidak mencari lagi. 220 00:24:55,008 --> 00:24:59,383 - Mengapa tidak? - Aku menanyakan hal yang sama. 221 00:24:59,467 --> 00:25:03,508 Saya berharap untuk bekerja sepanjang waktu, tapi mereka mengirimkan militer. 222 00:25:03,633 --> 00:25:07,467 Kita harus memberi mereka perlindungan dan makanan, seperti yang Anda lihat. 223 00:25:07,550 --> 00:25:13,550 Saya pemain tim yang baik, tapi itu membuatku kesal setelah latihan sepanjang tahun. 224 00:25:13,633 --> 00:25:18,342 Saya cukup kuat untuk bersaing di Olimpiade dan mereka mengirim saya keluar untuk membeli hot dog. 225 00:25:19,258 --> 00:25:22,342 Jadi... "Kehormatan dan Tanah Air!" 226 00:25:26,175 --> 00:25:28,258 Apakah kamu akan berperang? 227 00:25:33,883 --> 00:25:36,800 Mengerti. Kami berada di posisi yang sama dengan Izquierdo. 228 00:25:37,842 --> 00:25:40,467 Gugus tugas. Apa yang telah terjadi? 229 00:25:40,550 --> 00:25:43,092 Ada yang merinding di sana. 230 00:25:43,175 --> 00:25:44,967 Evakuasi secara perlahan dan tenang. 231 00:25:45,050 --> 00:25:47,092 Amankan pintu masuk dan bersihkan toko. 232 00:25:47,175 --> 00:25:49,050 Teman-teman, kami... 233 00:25:50,175 --> 00:25:52,842 - Apa yang kamu lakukan? - Lana! 234 00:25:52,925 --> 00:25:55,925 - Lana! - Berhenti. Apakah kamu mendengar? 235 00:26:34,467 --> 00:26:36,467 Berhenti! 236 00:26:47,133 --> 00:26:48,883 Aku punya dia! 237 00:26:52,842 --> 00:26:58,550 Kami ingin memberi tahu Anda tentang operasi polisi yang sedang berlangsung. 238 00:26:58,675 --> 00:27:02,383 Silakan lanjutkan ke checkout. Terima kasih. 239 00:27:22,800 --> 00:27:24,300 Jangan takut. 240 00:27:43,008 --> 00:27:45,967 Tolong evakuasi. Kami akan mengurusnya. 241 00:28:00,550 --> 00:28:03,383 Komandan mengucapkan terima kasih Anda atas usaha Anda. 242 00:28:10,217 --> 00:28:12,758 Untuk apa sebenarnya ini? 243 00:28:14,383 --> 00:28:15,925 Berkemah. 244 00:28:17,092 --> 00:28:18,717 Tentu. 245 00:28:20,800 --> 00:28:23,467 Anda tahu untuk tidak bergerak berkeliling di dalam hutan. 246 00:28:25,092 --> 00:28:27,133 Ya. 247 00:28:28,800 --> 00:28:30,508 Asisten Polisi! 248 00:28:32,800 --> 00:28:33,800 Julia. 249 00:28:35,592 --> 00:28:37,175 François. 250 00:28:43,383 --> 00:28:44,925 Bonnell, di dalam mobil. 251 00:28:59,467 --> 00:29:03,550 Bangun. Baunya busuk di sini. 252 00:29:03,675 --> 00:29:06,842 - Apakah kamu tidak mendengar alarmnya? - Jangan, Ayah! 253 00:29:06,925 --> 00:29:09,008 - Kamu tidak mendengarnya? - Keluar! 254 00:29:09,092 --> 00:29:11,842 - Keluar! - Sial, baunya busuk! 255 00:29:11,925 --> 00:29:15,217 - Ayo cepat. Saya ingin berbicara. - Aku datang. 256 00:29:31,967 --> 00:29:36,133 APAKAH ANDA DATANG KE JORDAN'S PADA HARI JUMAT? 257 00:29:45,925 --> 00:29:48,508 Anda tidak makan lasagnanya. Apakah kamu sakit? 258 00:29:50,758 --> 00:29:55,133 Tidak, aku tidak lapar. Apa semua ini? 259 00:29:58,550 --> 00:30:01,050 Duduk. 260 00:30:01,133 --> 00:30:06,758 - Apakah kamu menggantung pakaian di semak-semak lagi? - Ada yang selamat. Saya melihat satu. 261 00:30:06,883 --> 00:30:10,758 - Kami mulai mencari di akhir pekan. - Kamu melihat orang yang selamat? 262 00:30:11,800 --> 00:30:16,300 Kami melakukan pelacakan dari sini dan cari ke barat, jauh dari sungai. 263 00:30:16,383 --> 00:30:19,258 Percayalah kepadaku. Kami akan menemukannya. 264 00:30:21,008 --> 00:30:24,050 Saya akan pergi ke pesta pada hari Jumat. aku akan terlambat. 265 00:30:25,550 --> 00:30:30,967 Ini bukan negosiasi. Anda datang bersama. Pestanya bisa menunggu. 266 00:30:35,508 --> 00:30:37,217 Saya mengerti. 267 00:30:39,217 --> 00:30:44,175 Oke, tapi jangan terlambat. Anda membutuhkan tujuh jam tidur. 268 00:31:02,717 --> 00:31:05,675 Keren, bukan? Kami sering mengadakan pesta di sini. 269 00:31:05,758 --> 00:31:09,883 Orang tua Jordan adalah kaya dan tidak pernah pulang. Di Sini. 270 00:31:27,175 --> 00:31:29,175 Gerakan melingkar itu sulit. 271 00:31:29,258 --> 00:31:34,050 Anda tidak bisa bergerak bebas di dalam armor. 272 00:31:34,133 --> 00:31:37,883 - Mengapa kamu tidak mencoba olahraga sungguhan? - Ini adalah olahraga sungguhan. 273 00:31:37,967 --> 00:31:40,758 - Yang ini keren! - Untuk Hari St. John... 274 00:31:40,842 --> 00:31:44,467 - Haruskah aku berduel. - Sangat keren. 275 00:31:44,550 --> 00:31:46,467 Hati-hati. Itu halus. 276 00:31:46,550 --> 00:31:49,925 - Tentang apa festival tengah musim panas? - Pesta tradisional dengan sosis. 277 00:31:50,050 --> 00:31:53,133 - Apakah kamu datang? - Saya berdiri di bar, saya rindu pertunjukannya. 278 00:31:53,217 --> 00:31:56,675 Bukan pertunjukan, duel. Seseorang tidak boleh mengenai persendiannya. 279 00:31:56,758 --> 00:31:59,758 Itu akan dibatalkan karena dari makhluk-makhluk itu. 280 00:32:01,217 --> 00:32:03,883 - Apakah kamu baik-baik saja, Maëlle? - Kemana kamu pergi? 281 00:32:03,967 --> 00:32:06,383 Itu belum bisa dipastikan itu akan dibatalkan. 282 00:32:07,550 --> 00:32:10,675 - Bukan itu... - Lalu apa itu? 283 00:32:11,508 --> 00:32:13,467 Saya melihatnya kemarin. 284 00:32:14,758 --> 00:32:17,967 Sepulang sekolah, tidak jauh dari balai kota. 285 00:32:18,842 --> 00:32:21,675 Itu adalah seorang wanita dengan wajah yang mengerikan. 286 00:32:21,758 --> 00:32:25,217 Banyak hal keluar dari dirinya mulutnya seperti serangga. 287 00:32:25,300 --> 00:32:29,008 - Ibu Jordan. - Dia menatapku. 288 00:32:29,092 --> 00:32:32,550 aku bersumpah. Matanya penuh kebencian. 289 00:32:32,717 --> 00:32:37,508 Tunggu, Balai Kota? Tidak ada kelas di dekat sini. 290 00:32:37,633 --> 00:32:40,092 Anda tidak percaya padaku? Kamu tidak berada di pihakku. 291 00:32:40,175 --> 00:32:42,967 Aku percaya padamu, tapi aku ingin fakta. 292 00:32:44,967 --> 00:32:47,925 - Oke, Emile? - Apakah semuanya baik-baik saja? 293 00:32:48,008 --> 00:32:51,217 - Dia hanya kaku. - Dia sedang tidak enak badan. 294 00:32:51,300 --> 00:32:54,133 - Aku akan baik-baik saja. - Di Sini. Letakkan di bawah lidah Anda. 295 00:33:00,050 --> 00:33:03,967 - Sulit dipercaya! - Sungguh terangsang! 296 00:33:04,050 --> 00:33:07,133 - Sangat tidak sehat. - Kita telah kehilangan Émile. 297 00:33:10,592 --> 00:33:12,758 Hei, kamu baik-baik saja, Emile? 298 00:33:19,050 --> 00:33:20,550 Apa itu tadi? 299 00:33:21,800 --> 00:33:24,383 - Letakkan. - Siapa yang mau meretas orang aneh? 300 00:33:24,467 --> 00:33:29,758 - Diam. Mereka adalah makhluk hidup seperti kita. - Berhenti berkhotbah. aku akan menusukmu. 301 00:34:47,092 --> 00:34:50,592 CREEPS TIDAK SELAMAT DATANG! 302 00:35:11,633 --> 00:35:13,175 Apa itu? 303 00:35:15,592 --> 00:35:17,092 Apa itu? 304 00:35:19,717 --> 00:35:22,050 - Ayah, tidak. - Ayolah, aku ayahmu. 305 00:35:22,133 --> 00:35:25,300 Saya siap berangkat. Aku sedang menunggumu. 306 00:35:27,175 --> 00:35:30,467 - Apakah kamu pulang terlambat? - Tidak. Aku hanya perlu mandi. 307 00:35:30,550 --> 00:35:32,633 Ayo cepat. Kami berangkat sepuluh menit lagi. 308 00:36:03,842 --> 00:36:05,758 Temukan dia, Albert. 309 00:36:19,967 --> 00:36:23,300 Aku sudah bilang padamu untuk mematikannya. Polisi ada di sini. 310 00:36:25,050 --> 00:36:26,342 Ayo. 311 00:36:35,717 --> 00:36:39,050 Ayah, bagaimana perasaanmu saat itu Ibu mulai berubah? 312 00:36:42,467 --> 00:36:44,675 Anda tahu kutipan dari René Char? 313 00:36:44,800 --> 00:36:48,633 "Dilahirkan untuk tidak membuat masalah, kehilangan rasa hormat atau kesabaran." 314 00:36:48,717 --> 00:36:52,258 Bukankah kamu merasa jijik? 315 00:36:53,175 --> 00:36:57,925 Tidak, itu hanya berbeda. Kami menghadapinya bersama-sama. 316 00:36:58,008 --> 00:37:01,258 - "Dihadapkan"? - Ini adalah kiasan. 317 00:37:01,342 --> 00:37:04,342 Dia masih menjadi dirinya sendiri. Tidak ada yang berubah. 318 00:37:06,050 --> 00:37:09,092 - Apakah kamu menciumnya? - Ya, benar. 319 00:37:09,175 --> 00:37:13,258 - Apa menurutmu ini bisa terus seperti ini? - Bisakah kita fokus pada masa kini? 320 00:37:18,758 --> 00:37:22,508 Apakah kamu marah padaku karena mereka membawanya setelah dia memukulku? 321 00:37:25,258 --> 00:37:29,842 Aku marah karena kamu tukang jagal kata kerja dan makan salami yang diproduksi secara massal. 322 00:37:30,717 --> 00:37:32,175 Anda membelinya. 323 00:37:56,175 --> 00:37:58,008 Lana! 324 00:37:58,092 --> 00:38:00,467 Sangat berhati-hati dengan polisi di sini. 325 00:38:23,050 --> 00:38:24,467 Brengsek! 326 00:38:33,592 --> 00:38:35,092 Di sana. 327 00:38:39,883 --> 00:38:41,925 Periksa kompartemen sarung tangan. 328 00:38:43,133 --> 00:38:45,342 CD 2000 dan sesuatu. 329 00:38:50,925 --> 00:38:54,217 - 2003. - Lagu pertama adalah lagu ibumu dan laguku. 330 00:38:55,050 --> 00:38:56,967 Saya mengundangnya ke pesta kota. 331 00:38:58,175 --> 00:39:01,550 Dia bilang itu konyol, tapi itu lagu favoritnya. 332 00:39:20,175 --> 00:39:24,092 - Liar. - Buka jendelanya. Biarkan dia mendengarnya. 333 00:39:28,133 --> 00:39:29,592 Lebih keras! 334 00:40:12,342 --> 00:40:14,925 Mama! 335 00:41:16,717 --> 00:41:18,508 Brengsek! 336 00:41:37,050 --> 00:41:38,675 Albert! 337 00:42:55,092 --> 00:42:56,133 Emil! 338 00:43:02,925 --> 00:43:04,842 Lolos! 339 00:43:09,300 --> 00:43:11,092 Ayo. 340 00:43:11,175 --> 00:43:13,592 Berlari! 341 00:43:23,217 --> 00:43:26,258 Ayah, berhenti! Hati-hati di mana Anda mengemudi! 342 00:43:26,342 --> 00:43:29,092 Aku tidak mengerti. Sialan merinding! 343 00:43:33,258 --> 00:43:35,883 - Kemana kamu pergi? - Ke rumah sakit. 344 00:43:35,967 --> 00:43:38,717 Lupakan. Hanya saja sebuah goresan. Hentikan mobilnya. 345 00:43:38,800 --> 00:43:41,050 - Kamu gila. - Ayah! 346 00:43:47,883 --> 00:43:49,967 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Berhenti! 347 00:43:50,050 --> 00:43:53,550 - Bodoh. Apa yang akan kami katakan di ruang gawat darurat? - Jangan menghinaku. Masuk. 348 00:43:56,758 --> 00:43:59,467 - Oke, kita tidak akan ke sana. - Kamu berjanji? 349 00:43:59,550 --> 00:44:02,425 - Masuk! - Saat kamu tenang. 350 00:44:04,967 --> 00:44:07,508 Puas? Masuk. 351 00:44:16,175 --> 00:44:18,217 Saya pikir saya mengenali mobil itu. 352 00:44:19,133 --> 00:44:21,467 Apakah anakmu baik-baik saja? Emile, kan? 353 00:44:21,550 --> 00:44:24,008 - Sebuah kecelakaan kecil. - Anjingku menggigitku. 354 00:44:24,092 --> 00:44:26,342 Apa yang terjadi di sini? 355 00:44:26,425 --> 00:44:30,133 Makhluk-makhluk itu menyerang sekolah berkuda. Pembantaian total. 356 00:44:30,217 --> 00:44:32,300 Lebih tepatnya pembantaian kuda. 357 00:44:34,425 --> 00:44:38,967 - Setidaknya kamu mendapat tindakan. - Banyak. Kami mengarahkan lalu lintas hari ini. 358 00:44:41,717 --> 00:44:43,008 Kembali! 359 00:44:43,883 --> 00:44:47,800 - Pastikan luka itu diperiksa. - Kita akan ke rumah sakit. 360 00:44:47,883 --> 00:44:51,467 Tidak, tidak ada rumah sakit. Saya menolak untuk pergi ke sana. 361 00:45:05,717 --> 00:45:07,217 Parkir lebih jauh. 362 00:45:16,592 --> 00:45:20,842 Ini berdarah lagi. Ini luka yang serius. 363 00:45:20,925 --> 00:45:24,508 - Bagaimana kamu mendapatkannya? - Anjingku menggigitku, seperti yang kubilang. 364 00:45:26,050 --> 00:45:29,675 Dia benar-benar menangkapmu. Jika dia mencoba lagi... 365 00:45:30,758 --> 00:45:32,800 ...kami akan menurunkannya. 366 00:45:33,675 --> 00:45:35,383 Anjingnya, bukan anak kecilnya. 367 00:45:37,008 --> 00:45:38,925 Cepatlah, Laborde. 368 00:45:42,758 --> 00:45:44,133 Anda butuh udara segar? 369 00:45:45,467 --> 00:45:47,925 Apakah Anda tinggal di daerah tersebut? 370 00:45:49,217 --> 00:45:51,217 Gosok dirimu sendiri, Laborde. 371 00:45:57,800 --> 00:46:01,175 - Barbekyu Anda populer. - Saya kira demikian. 372 00:46:02,217 --> 00:46:05,050 - Letnan. - Izquierdo. Anda punya pengunjung? 373 00:46:05,133 --> 00:46:07,217 Anda membuat ruangan kedap suara? 374 00:46:09,717 --> 00:46:11,967 Suasana hati sedang menurun. 375 00:46:13,592 --> 00:46:16,842 - Aku mungkin butuh uang kembalian. - Seperti apa? 376 00:46:16,925 --> 00:46:18,258 Relokasi. 377 00:46:22,842 --> 00:46:25,258 Beri tahu saya jika Anda memerlukan bantuan. 378 00:46:27,550 --> 00:46:31,467 Bantuan dengan apa? Semuanya baik-baik saja. 379 00:46:34,133 --> 00:46:36,758 Bernapaslah dari perut Anda ketika Anda merasa stres. 380 00:46:40,092 --> 00:46:42,008 Oke. Ayo pergi. 381 00:46:44,508 --> 00:46:46,175 Sampai jumpa. 382 00:48:05,175 --> 00:48:06,842 Daging kotor. 383 00:48:21,050 --> 00:48:23,092 Kamu masih hidup. Bagus sekali. 384 00:48:25,342 --> 00:48:29,133 Aku meneleponmu. Kami khawatir. Bukan berarti kamu peduli. 385 00:48:34,508 --> 00:48:38,717 - Apa itu? - Lepaskan! Tanyakan sebelum Anda menyentuh seseorang! 386 00:48:39,508 --> 00:48:40,925 Mokhtari dan teman! 387 00:48:48,258 --> 00:48:51,675 Sekarang jangan mengecewakanku. Nilai dipertaruhkan. 388 00:48:51,758 --> 00:48:54,842 - Katoda ini hidrogen, kan? - Ya. 389 00:48:54,925 --> 00:48:59,842 Bantu aku. saya harus melakukannya hal sialan itu sendiri. 390 00:49:02,592 --> 00:49:04,758 Apa yang diukur tegangan? Yang itu? 391 00:49:11,883 --> 00:49:13,425 Diam! 392 00:49:27,175 --> 00:49:30,258 - Ini bekerja lebih baik jika Anda menggunakan pedal. - Hentikan. 393 00:49:37,133 --> 00:49:41,258 Saya berperilaku sama sebelumnya Saya didiagnosis menderita ADHD. 394 00:49:41,342 --> 00:49:44,467 Saya mengalami gangguan besar ketika aku berumur tujuh tahun. 395 00:49:52,050 --> 00:49:55,550 Saya ingin untuk seseorang untuk menjagaku kalau begitu. 396 00:50:00,550 --> 00:50:04,883 Maaf karena melarikan diri beberapa hari yang lalu. Dan karena menjilati lenganmu. 397 00:50:12,300 --> 00:50:14,383 Kamu mau pulang bersamaku? 398 00:50:30,175 --> 00:50:33,342 - Kamu mengenalinya? - Ya, itu... 399 00:50:35,133 --> 00:50:39,383 Biarkan aku berpikir. Itu mengingatkan saya dari begitu banyak lagu. 400 00:50:40,300 --> 00:50:42,383 Beda kalau tanpa peredam. 401 00:50:49,342 --> 00:50:52,967 Sekolah musik menginginkannya itu kembali tiga tahun yang lalu. 402 00:50:54,508 --> 00:50:57,842 - Kamu benar-benar berbakat. - Sangat lucu. 403 00:50:57,967 --> 00:51:03,008 Saya sangat menyukainya. Tapi ada terlalu banyak hal yang ingin aku lakukan. 404 00:51:03,758 --> 00:51:07,717 Ada pilihan sekolah tahun depan. Itu membuatku stres. 405 00:51:10,217 --> 00:51:12,883 Saya tidak bisa memutuskan. Saya menginginkan semuanya. 406 00:51:15,050 --> 00:51:16,383 Di Sini. 407 00:51:21,717 --> 00:51:24,175 - Bolehkah aku minum sesuatu? - Bantu dirimu sendiri. 408 00:51:35,217 --> 00:51:36,967 Apa itu? 409 00:51:41,342 --> 00:51:43,550 Itu di luar pintu saya setelah pesta. 410 00:51:44,467 --> 00:51:47,550 Itu jay. Bulu itu berasal darinya. 411 00:51:49,383 --> 00:51:52,800 Saya vegetarian. Burung mati bukanlah kesukaanku. 412 00:51:52,883 --> 00:51:56,342 Saya tidak memintanya. Saya tidak menganjurkan kekejaman terhadap hewan. 413 00:51:58,425 --> 00:51:59,883 Apa yang akan kamu lakukan dengannya? 414 00:51:59,967 --> 00:52:03,717 Mereka mengumpulkan makanan untuk makhluk-makhluk itu. Saya mungkin menyumbangkannya. 415 00:52:15,383 --> 00:52:17,175 Kamu wangi. 416 00:52:19,592 --> 00:52:22,217 Benar-benar? Saya belum mandi. 417 00:52:22,967 --> 00:52:24,717 Mungkin itu sebabnya. 418 00:52:27,592 --> 00:52:31,300 - Aku bau. - Aku menyukainya. 419 00:53:59,425 --> 00:54:00,675 Berengsek! 420 00:54:34,717 --> 00:54:36,717 Apakah Anda terlibat dalam kecelakaan itu? 421 00:54:39,342 --> 00:54:41,383 Ibuku juga ada di sana. 422 00:54:43,008 --> 00:54:44,633 Namaku Emile. 423 00:54:46,383 --> 00:54:47,717 Dan kamu? 424 00:54:48,633 --> 00:54:51,092 - Memperbaiki. - Suka dalam "memperbaiki"? 425 00:54:52,175 --> 00:54:54,258 - Itu namamu? - Saya tidak ingat. 426 00:54:54,883 --> 00:54:59,883 Aku tidak kenal ibumu dan aku juga tidak peduli juga. Anda bisa pergi sekarang. 427 00:54:59,967 --> 00:55:03,175 Hanya yang kuat yang bisa bertahan di sini. 428 00:55:05,508 --> 00:55:07,925 Terima kasih untuk makanannya. 429 00:55:12,842 --> 00:55:15,550 - Kenapa kamu tinggal bersamanya? - Ini berbeda. 430 00:55:15,675 --> 00:55:18,258 Dia mengikutiku. Enyah! 431 00:55:48,217 --> 00:55:51,050 - Kamu akan mati. - Dan bagaimana jika aku melakukannya? 432 00:55:52,175 --> 00:55:56,675 Saya tidak bisa terbang? Apa yang dilakukan burung yang tidak bisa terbang? 433 00:55:58,425 --> 00:56:00,675 Apakah mereka hidup atau mati? 434 00:56:02,425 --> 00:56:04,758 Aku tahu tempat yang lebih aman. 435 00:56:06,550 --> 00:56:08,550 Itu tidak jauh. 436 00:56:26,133 --> 00:56:30,050 Besar. Sebuah rawa. Haruskah aku menusuk diriku sendiri? 437 00:56:30,133 --> 00:56:32,800 Itu hanya beberapa cabang. Saya bisa menghapusnya. 438 00:56:50,342 --> 00:56:52,217 Anda lihat? Itu mudah. 439 00:56:56,758 --> 00:56:59,008 Itu pasti menyakitkan, bukan? 440 00:57:00,425 --> 00:57:01,925 punggungmu. 441 00:57:03,050 --> 00:57:06,133 Anda beruntung. Itu tidak dimulai dari wajahmu. 442 00:57:07,217 --> 00:57:09,383 Apakah itu menyakitimu? 443 00:57:11,758 --> 00:57:15,800 Lihat ke depan. Ada banyak hal yang harus dilakukan. 444 00:57:54,467 --> 00:57:56,342 Hampir selesai. 445 00:58:23,550 --> 00:58:26,550 Yah, menurutku itu mungkin berhasil. 446 00:58:39,383 --> 00:58:41,050 Berengsek! 447 00:58:51,342 --> 00:58:55,717 Tadinya jam 20.30 dan sekarang jam 9. Hubungi saya. 448 00:58:58,758 --> 00:59:03,508 Reservasi lain dibatalkan. Rakyat takut. Ketakutan adalah penyakit saat ini. 449 00:59:03,592 --> 00:59:08,800 Tapi ini hampir pertengahan musim panas. Itu tidak akan menyelamatkan musim, tapi... 450 00:59:08,883 --> 00:59:11,842 - Bolehkah aku membiarkanmu melakukannya? - Sangat. 451 00:59:11,925 --> 00:59:13,300 Lihat. 452 00:59:13,383 --> 00:59:15,175 BERTUGAS BERSAMA 453 00:59:15,258 --> 00:59:18,008 Itu ide Kadin. 454 00:59:19,133 --> 00:59:21,383 Saya merancangnya. Dan kami punya ini. 455 00:59:22,592 --> 00:59:25,967 Awalnya ini untuk anjing liar. Bagus, bukan? 456 00:59:27,092 --> 00:59:28,425 Apa maksudnya? 457 00:59:28,508 --> 00:59:31,717 "Qu'aimi las bestias, mes de luenh." 458 00:59:31,800 --> 00:59:34,258 "Aku suka binatang, dari kejauhan." 459 00:59:34,342 --> 00:59:35,967 Ini dari Gascon. 460 00:59:38,092 --> 00:59:40,175 - Permisi. - Aku akan segera kembali. 461 00:59:43,092 --> 00:59:46,092 - Naïma, minum bersama kami? - Aku tidak punya waktu. 462 01:00:23,008 --> 01:00:24,383 Siapa disana? 463 01:00:33,258 --> 01:00:34,717 Lana? 464 01:01:06,550 --> 01:01:08,717 Santai. 465 01:01:13,383 --> 01:01:14,675 Lana! 466 01:01:16,092 --> 01:01:18,342 Berhenti! 467 01:01:27,800 --> 01:01:29,383 Itu sudah cukup. 468 01:01:30,133 --> 01:01:31,508 TIDAK! 469 01:01:33,092 --> 01:01:35,175 Tenang dan dengarkan. 470 01:01:38,842 --> 01:01:40,383 Lihat aku. 471 01:01:45,133 --> 01:01:47,258 Mari kita bersikap damai dan masuk akal. 472 01:02:07,383 --> 01:02:08,967 Ayo sekarang... 473 01:02:10,467 --> 01:02:11,717 Pergi. 474 01:02:24,508 --> 01:02:26,467 Permisi. Saya akan segera kembali. 475 01:04:06,342 --> 01:04:08,425 Saya seharusnya mencoba sesuatu yang lain. 476 01:04:11,133 --> 01:04:12,717 Sebuah lagu, mungkin. 477 01:04:12,800 --> 01:04:16,175 Adik perempuanku menjadi tenang jika kamu bernyanyi. 478 01:04:20,967 --> 01:04:22,675 Dimana dia? 479 01:04:23,717 --> 01:04:26,467 Jauh sekali. Persembunyian. 480 01:04:32,342 --> 01:04:35,092 Nah, haruskah kita membersihkannya? 481 01:04:38,217 --> 01:04:41,217 François? Apakah kamu baik-baik saja? 482 01:04:44,175 --> 01:04:49,175 - Aku melihatnya. Itu dia. - Apa kamu yakin? 483 01:04:52,383 --> 01:04:53,717 Ya. 484 01:05:11,133 --> 01:05:15,133 Maaf saya terlambat. Sepeda saya dicuri. Apa yang telah terjadi? 485 01:05:27,758 --> 01:05:29,300 Bukan hanya di Prancis. 486 01:05:29,383 --> 01:05:32,633 Ini adalah jaringan internasional. Periksa nomornya. 487 01:05:32,717 --> 01:05:36,050 Jumlah makhluk bertambah. Semakin banyak, tanpa akhir. 488 01:05:36,133 --> 01:05:39,717 Tidak ada gunanya mengurung mereka. Kita harus hidup bersama. 489 01:05:39,800 --> 01:05:41,550 Apakah kamu sudah selesai makan? 490 01:05:43,092 --> 01:05:46,133 Serahkan hutan pada mereka. Seperti taman besar. 491 01:05:46,217 --> 01:05:47,967 Hidup berdampingan. Kita harus melakukannya. 492 01:05:48,050 --> 01:05:50,967 Tapi tidak ada kemauan politik. 493 01:05:51,050 --> 01:05:54,008 Jadi apa yang kamu lakukan? selain mencetak T-Shirt? 494 01:05:54,967 --> 01:05:58,842 - Kita harus mulai berlatih. - Berlatih untuk apa? 495 01:05:58,967 --> 01:06:02,342 Teknik bertarung, begitu juga kamu siap ketika Anda bertemu dengannya. 496 01:06:03,050 --> 01:06:06,258 Ya benar. Aku mangsa yang mudah. 497 01:06:06,342 --> 01:06:09,258 Mungkin aku akan menangkapnya dan kita akan berteman. 498 01:06:09,383 --> 01:06:12,800 Maka pitbull bukanlah apa-apa jika saya memiliki Godzilla. 499 01:06:12,883 --> 01:06:15,258 Tidak, Godzilla akan mencabik-cabikmu. 500 01:06:15,342 --> 01:06:18,383 Bayangkan jika salah satunya mereka muncul di sini. 501 01:06:18,467 --> 01:06:21,967 - Maëlle, kamu membuatku stres. - Apakah kamu sudah berhenti berdonasi? 502 01:06:22,050 --> 01:06:25,758 Polisi menutup donasi setelah kejadian di restoran tersebut. 503 01:06:29,050 --> 01:06:32,842 - Berengsek! Menjijikkan! - Lagipula aku tidak lapar. 504 01:06:32,925 --> 01:06:36,758 - Tidak, itu hanya gigi susu. - Tentu. 505 01:06:36,842 --> 01:06:39,842 Tanda lain dari standar sekolah yang rendah. 506 01:06:39,925 --> 01:06:41,842 Anda adalah standar yang rendah. 507 01:06:43,342 --> 01:06:44,925 Apa yang kamu katakan? 508 01:06:46,758 --> 01:06:48,258 Sudahlah. 509 01:07:14,050 --> 01:07:15,383 Kamu baik-baik saja? 510 01:07:16,342 --> 01:07:20,133 Ayo, Perbaiki! 511 01:07:41,425 --> 01:07:45,342 - Kali ini lebih baik. - Apa maksudmu? 512 01:07:45,425 --> 01:07:48,842 - Aku hampir sampai. - Ya. 513 01:07:51,675 --> 01:07:53,258 Apakah kamu siap? 514 01:08:10,050 --> 01:08:15,258 itu mengirimku untuk operasi korektif. 515 01:08:17,842 --> 01:08:19,925 Itu adalah pembantaian. 516 01:08:26,092 --> 01:08:27,967 Apakah kamu mendengar suaraku? 517 01:08:29,800 --> 01:08:35,758 Bagaimana perubahannya? Itu tersumbat dan menyakitkan. 518 01:08:37,092 --> 01:08:42,842 Bagi saya itu adalah tulang punggung. Saya merasakan tulangnya berubah. 519 01:08:45,258 --> 01:08:47,925 Bagian terburuknya adalah bulunya. 520 01:08:49,467 --> 01:08:52,300 Bulu serigala kasar dan gatal. 521 01:08:53,217 --> 01:08:56,675 Dachshund maksudmu. Atau pudel. 522 01:08:56,758 --> 01:09:00,133 - Tidak, serigala. - Bagaimanapun, itu menyedihkan. 523 01:09:00,258 --> 01:09:04,842 - Kamulah yang harus berbicara. - Aku akan menjadi luar biasa. 524 01:09:04,925 --> 01:09:07,883 Saya akan menjadi luar biasa! 525 01:09:14,300 --> 01:09:16,092 Katak! 526 01:09:18,633 --> 01:09:22,633 Dia bukan katak. Seekor kadal, mungkin. Atau bunglon. 527 01:09:23,592 --> 01:09:26,967 Aku menyukainya... Katak. 528 01:09:37,883 --> 01:09:40,133 Hutannya sangat luas. 529 01:09:43,258 --> 01:09:45,717 Tenanglah, Francois. Itu hanya pohon. 530 01:09:53,008 --> 01:09:54,717 Yulia! 531 01:10:01,050 --> 01:10:02,842 Keheningan ini tidak normal. 532 01:10:03,967 --> 01:10:07,092 Pestisida dan monokultur. 533 01:10:07,175 --> 01:10:09,758 - Kosong, tak bernyawa... - Matikan lampunya. 534 01:10:32,092 --> 01:10:33,675 Oke, ayolah. 535 01:10:38,508 --> 01:10:39,717 Hei, kamu baik-baik saja? 536 01:10:45,175 --> 01:10:46,675 Lana... 537 01:10:48,342 --> 01:10:50,675 Saya tidak tahu apakah aku takut kehilangan dia... 538 01:10:52,217 --> 01:10:54,050 ...atau menemukannya. 539 01:11:09,550 --> 01:11:10,967 Bernapas. 540 01:11:20,133 --> 01:11:22,133 Oke? Bisakah kamu bangun? 541 01:11:27,217 --> 01:11:30,675 - Bagaimana kalau kita kembali? - TIDAK. 542 01:11:34,425 --> 01:11:38,425 Kamu benar-benar kuat. Apakah itu pelatihan polisi? 543 01:11:38,550 --> 01:11:43,175 Saya mengambil kursus tempur tahun lalu. Itu adalah teknik yang sederhana. 544 01:11:43,258 --> 01:11:46,008 Pegang pergelangan tangan lalu... 545 01:12:31,092 --> 01:12:32,175 Sialan. 546 01:13:47,800 --> 01:13:49,175 Apakah malammu menyenangkan? 547 01:13:50,925 --> 01:13:52,800 Tampaknya tidak sebaik milikmu. 548 01:14:03,550 --> 01:14:04,883 - Milikmu? - Tidak. 549 01:14:07,258 --> 01:14:09,383 Apa itu? Kamu bersikap aneh. 550 01:14:09,467 --> 01:14:12,842 - Tunjukkan tanganmu. - Itu konyol. 551 01:14:21,175 --> 01:14:24,425 Jadi rencananya kamu minum dan kita tetap di luar sini? 552 01:14:30,925 --> 01:14:32,758 Saya menemukannya di hutan. 553 01:14:37,217 --> 01:14:40,342 - Dan? - Cobalah. Lihat apakah itu berhasil. 554 01:14:47,925 --> 01:14:52,342 - Dingin. Terima kasih ayah. - Tidak seperti itu. Naiklah itu. 555 01:14:57,092 --> 01:14:58,383 Tidak. 556 01:15:00,508 --> 01:15:03,883 Naik sepeda, Émile. Lalu kamu bisa pergi tidur. 557 01:15:22,883 --> 01:15:25,008 Lepaskan aku! 558 01:15:46,550 --> 01:15:50,217 saya di sini. 559 01:16:46,633 --> 01:16:48,633 Sudah sejauh mana perjalanannya? 560 01:16:50,508 --> 01:16:53,300 - Aku tidak tahu. - Tidak, bukan "Saya tidak tahu". 561 01:16:53,383 --> 01:16:55,883 Katakan padaku dan kita akan pergi ke suatu tempat. 562 01:16:55,967 --> 01:17:01,925 Saya mendengar suara lebih mudah. Kukuku, punggungku, buluku. 563 01:17:02,008 --> 01:17:06,008 - Itu saja. - Apakah ada orang lain yang tahu? 564 01:17:06,092 --> 01:17:08,800 - Tidak. - Pacarmu? 565 01:17:08,883 --> 01:17:10,467 - Dia bukan milikku... - Apakah dia tahu? 566 01:17:10,550 --> 01:17:13,258 - Tidak. - Apa yang kamu lakukan di hutan itu? 567 01:17:16,800 --> 01:17:19,342 Jika Anda mengambil risiko seperti itu, mereka akan memisahkan kita. 568 01:17:19,425 --> 01:17:22,300 Mereka akan menempatkanmu di tengah dan aku tidak akan bisa membantumu. 569 01:17:22,383 --> 01:17:25,050 Perhatikan rutinitas Anda. Bersekolah. 570 01:17:25,133 --> 01:17:28,383 Liburan dimulai dua minggu, jadi berhati-hatilah. 571 01:17:28,467 --> 01:17:32,508 - Jangan menimbulkan kecurigaan, oke? - Oke, jangan curiga. 572 01:17:35,508 --> 01:17:37,383 Apa isi milkshake itu? eh. 573 01:17:38,425 --> 01:17:42,008 Pereda stres alami. Ini akan membantu Anda. 574 01:17:42,133 --> 01:17:44,258 obat ibu? 575 01:17:52,717 --> 01:17:56,800 - Kamu akan lelah pada awalnya. - Lalu apa yang terjadi? 576 01:17:56,883 --> 01:17:59,175 Maukah kamu mengikatku ke tempat tidur juga? 577 01:18:01,925 --> 01:18:03,883 Apa yang bisa kita lakukan? 578 01:18:05,883 --> 01:18:09,925 saya sedang berpikir. saya sedang berpikir. 579 01:18:11,717 --> 01:18:16,175 Caranya mereka membuang pasien begitu saja di rumah sakit adalah omong kosong. 580 01:18:16,258 --> 01:18:19,842 Mereka tidak memahaminya. Saya membaca bagaimana mereka melakukannya di Norwegia. 581 01:18:19,925 --> 01:18:23,467 Mereka sangat pintar! Semuanya didasarkan pada hidup berdampingan. 582 01:18:23,550 --> 01:18:29,383 Gembala dan serigala hidup berdampingan. Ini bukan tentang mengejar dan dikejar. 583 01:18:29,467 --> 01:18:33,633 Atau untuk menciptakan perpecahan. Tidak. Kita harus bekerja sama. 584 01:18:42,550 --> 01:18:45,008 Itu misalnya. Jangan lakukan itu. 585 01:18:49,050 --> 01:18:50,508 Saya berjanji. 586 01:18:57,217 --> 01:19:00,508 - Untungnya, gigimu berada jauh di dalam. - Taring maksudmu. 587 01:19:02,800 --> 01:19:06,800 Bagus. Potong setiap hari. Sedangkan untuk telinga... 588 01:19:08,175 --> 01:19:10,967 Biarkan rambut menutupi telinga. Itu cocok untukmu. 589 01:19:13,217 --> 01:19:17,508 - Apakah itu berhasil? Bisakah kamu mendengarku? - Setiap kata, tapi tidak terlalu keras. 590 01:19:17,633 --> 01:19:20,133 - Buka celanamu. - Mustahil. 591 01:19:20,217 --> 01:19:22,425 - Apakah kamu ingin bantuan atau tidak? - Saya bersedia. 592 01:19:22,508 --> 01:19:25,717 Tunjukkan saja caranya dan saya akan memperbaikinya. 593 01:19:27,800 --> 01:19:31,925 Seperti ini. Tunggu lima menit lalu kikis. 594 01:19:46,300 --> 01:19:48,758 Dan kemudian... ayo maju! 595 01:19:49,550 --> 01:19:52,925 Semakin banyak yang Anda ambil, semakin lama waktu yang dibutuhkan untuk tumbuh kembali. 596 01:19:53,008 --> 01:19:56,008 Jadi Anda tidak lagi memboikot aluminium? 597 01:19:56,092 --> 01:19:58,925 Ini berbeda. 598 01:20:02,217 --> 01:20:03,217 Brengsek! 599 01:20:05,550 --> 01:20:09,633 - Kamu belum siap? - Tunggu sebentar. 600 01:20:19,008 --> 01:20:21,967 - Kamu punya rumah yang bagus. - Ya, itu bagus. 601 01:20:23,800 --> 01:20:25,258 Hai Emile. 602 01:20:26,800 --> 01:20:30,633 - Apakah kamu baik-baik saja? Apakah lengannya sudah sembuh? - Ya, itu jauh lebih baik. 603 01:20:30,717 --> 01:20:32,383 Kinerjanya jauh lebih baik. 604 01:20:45,342 --> 01:20:47,925 - Apakah kamu beragama Buddha? - Ya. 605 01:20:48,008 --> 01:20:51,300 Tidak. Tidak, itu karena baunya. 606 01:20:54,092 --> 01:20:56,883 - Aku akan menunggu di luar. - Aku tidak akan lama. 607 01:21:03,467 --> 01:21:05,092 Kamu terlihat seperti dia. 608 01:21:16,425 --> 01:21:18,342 - Jangan lupa... - Tenang saja. 609 01:21:18,425 --> 01:21:21,425 Saya akan minum obat dan pergi tidur. Seperti yang Anda katakan. 610 01:21:22,217 --> 01:21:23,467 Dengan baik. 611 01:21:24,883 --> 01:21:26,258 Awasi dia. 612 01:22:21,842 --> 01:22:26,467 - Halo? - Bahkan tidak berdering sekali pun. 613 01:22:26,550 --> 01:22:30,717 - Saya sedang duduk dengan telepon. Jadi apa? - Tidak ada apa-apa. Saya hanya ingin menelepon. 614 01:22:32,550 --> 01:22:34,092 Apa yang sedang kamu lakukan? 615 01:22:34,175 --> 01:22:39,508 Tidak ada yang istimewa. Saya membaca di Reddit tentang seorang wanita yang diculik. 616 01:22:42,800 --> 01:22:46,008 Setahun kemudian, sebuah gambar ditemukan di tempat parkir. 617 01:22:46,092 --> 01:22:49,592 Dia punya kacamata dan fotografer tercermin di dalamnya. 618 01:22:49,717 --> 01:22:52,133 Dia mungkin penculiknya. 619 01:22:53,008 --> 01:22:56,967 Apa kamu di sana? saya bisa mendengar kamu bernafas. Menakutkan. 620 01:22:57,050 --> 01:22:59,383 Aku tidak tahu kalau malam ini begitu berisik. 621 01:23:03,300 --> 01:23:04,758 Mendengarkan. 622 01:23:12,883 --> 01:23:14,925 Aku suka suara malam. 623 01:23:17,008 --> 01:23:18,675 Nina... 624 01:23:20,258 --> 01:23:24,925 Kamu pikir kamu bisa mendengarku jika aku berteriak? 625 01:23:26,217 --> 01:23:27,550 Cobalah. 626 01:23:45,092 --> 01:23:46,967 Saya tidak mendengar apa pun. 627 01:23:48,258 --> 01:23:49,675 Biarkan saya mencoba. 628 01:24:19,300 --> 01:24:20,550 Memperbaiki? 629 01:24:50,800 --> 01:24:52,217 Ada apa? 630 01:24:55,258 --> 01:24:56,758 Apa? 631 01:25:05,050 --> 01:25:07,175 Bisakah kamu tidak lagi berbicara? 632 01:25:20,175 --> 01:25:23,675 Jangan khawatir. Kami akan menemukan solusinya. 633 01:25:23,758 --> 01:25:26,550 Sebentar lagi kamu akan terbang. 634 01:25:30,467 --> 01:25:33,092 Kita bersama. saya di sini. 635 01:25:42,550 --> 01:25:44,675 Apa yang sedang kamu lakukan? 636 01:25:48,133 --> 01:25:49,717 Turun! 637 01:25:51,258 --> 01:25:58,258 Turunlah, idiot! Kamu akan bunuh diri! 638 01:27:27,258 --> 01:27:29,675 Terima kasih. Semoga Anda menikmatinya. 639 01:27:43,592 --> 01:27:45,133 Bagus sekali! 640 01:27:46,800 --> 01:27:48,258 Itu bau! 641 01:27:49,592 --> 01:27:51,800 Di rumah... 642 01:27:51,883 --> 01:27:53,842 - USG. - Terima kasih. 643 01:27:53,925 --> 01:27:55,842 Dua babi menghilang. 644 01:27:55,925 --> 01:27:58,883 Waspadai orang yang merinding. 645 01:27:58,967 --> 01:28:02,758 - Kalau bukan Roma. - Ganti salurannya, Jacques. 646 01:28:03,842 --> 01:28:07,425 - Apakah birnya disajikan sendiri? - Aku sedang istirahat. 647 01:28:08,258 --> 01:28:10,467 François, anakmu ada di sini. 648 01:28:10,550 --> 01:28:14,217 Dia berubah. Saya tidak mengatakan apa pun. Tidak ingin merusak suasana. 649 01:28:14,300 --> 01:28:18,758 Tapi terlambat tiga jam tidak baik-baik saja. Gajinya dipotong. 650 01:28:32,967 --> 01:28:34,758 Aku meneleponmu 20 kali. 651 01:28:34,842 --> 01:28:38,092 Maaf, aku sedang bersama beberapa teman. 652 01:28:38,175 --> 01:28:42,008 - Dimana kamu tadi? - Aku hanya perlu berubah. 653 01:28:42,092 --> 01:28:44,342 Hentikan. saya baik-baik saja. 654 01:28:46,883 --> 01:28:48,217 Lihatlah tanganmu. 655 01:28:49,467 --> 01:28:51,133 Apa yang kamu pikirkan? 656 01:28:51,217 --> 01:28:54,467 Kami setuju. Kenapa kamu tidak mendengarkan? 657 01:28:55,800 --> 01:28:58,258 Kenapa kamu tidak mendengarkan? 658 01:29:01,717 --> 01:29:03,133 Apa yang sedang kamu lakukan? 659 01:29:06,175 --> 01:29:07,342 Duduk. 660 01:29:09,467 --> 01:29:10,675 Tidak. 661 01:29:10,758 --> 01:29:14,175 Jika mereka menemukanmu, kamu akan menemukannya sendirian. Apakah kamu mengerti? 662 01:29:14,258 --> 01:29:16,175 Anda akan sendirian. 663 01:29:19,425 --> 01:29:22,342 - Jangan coba-coba. - Apa yang akan kamu lakukan? 664 01:29:24,675 --> 01:29:28,675 aku melindungimu. 665 01:29:29,508 --> 01:29:31,550 Tidak, kamu tidak melindungiku! 666 01:30:02,133 --> 01:30:03,925 Duduk. 667 01:31:23,258 --> 01:31:24,925 Apakah kamu baik-baik saja? 668 01:31:27,425 --> 01:31:30,092 Yang lain ada di bar. 669 01:31:37,550 --> 01:31:41,300 Saya pergi ke sana. Bergabunglah dengan saya jika Anda mau. 670 01:32:06,050 --> 01:32:07,425 Kami tidak akan ketinggalan banyak hal. 671 01:32:07,508 --> 01:32:11,508 Itu berakhir dengan pertarungan dan kecelakaan mobil dalam perjalanan pulang. 672 01:32:13,425 --> 01:32:15,967 Untuk 120 euro, saya menyesal datang. 673 01:32:17,300 --> 01:32:20,008 Di masa lalu, mereka membakar kucing untuk pertengahan musim panas. 674 01:32:20,092 --> 01:32:23,592 Mereka memasukkannya ke dalam karung dan melemparkannya ke dalam api. 675 01:32:24,508 --> 01:32:27,842 Kucing-kucing itu menjerit dan api menyala. Orang-orang menyukainya. 676 01:32:40,967 --> 01:32:42,717 Aku suka rambutmu. 677 01:33:15,967 --> 01:33:17,592 Lepaskan. 678 01:33:42,508 --> 01:33:44,050 Saya mengetahuinya. 679 01:34:17,550 --> 01:34:21,383 - Apakah kamu pernah mencucinya? - Tidak setiap saat. 680 01:34:21,467 --> 01:34:23,800 - Menjijikkan. - Tidak, kamu menjijikkan. 681 01:34:23,883 --> 01:34:26,758 - Abaikan pembicaranya. -Nina! 682 01:34:27,925 --> 01:34:31,467 - Tolong, empat gelas bir. - Di Sini. 683 01:34:34,133 --> 01:34:40,133 - Birmu sayangku. - Terima kasih. 684 01:34:43,258 --> 01:34:45,842 - Di masa muda kita! - Terima kasih teman. 685 01:34:46,550 --> 01:34:49,217 Brengsek itu. Mereka mengganggu kita setiap tahun... 686 01:34:49,300 --> 01:34:51,092 Saya harus buang air kecil. Ambil milikku. 687 01:34:51,967 --> 01:34:55,717 Tunggu. Teman-teman kencing bersama. Atau apa, Emile? 688 01:35:00,342 --> 01:35:02,925 Nina itu keren. 689 01:35:03,008 --> 01:35:05,300 - Bukankah begitu, Emile? - Ya. 690 01:35:06,633 --> 01:35:09,133 Aku melihatmu tadi di lapangan. 691 01:35:13,050 --> 01:35:15,050 Anda punya terlalu banyak waktu luang? 692 01:35:16,133 --> 01:35:18,050 Apakah Anda bersenang-senang? 693 01:35:26,925 --> 01:35:29,925 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak menyenangkan lagi? 694 01:35:30,967 --> 01:35:34,092 - Berhenti. - Aku tidak mendengar apa pun. 695 01:35:35,258 --> 01:35:37,217 Itu hanya mengganggu orang merinding. 696 01:35:41,758 --> 01:35:43,050 Kamu akan berubah menjadi apa? 697 01:35:44,133 --> 01:35:47,008 Seekor tikus? Monyet? 698 01:35:49,883 --> 01:35:51,758 Dengarkan pernapasan Anda. 699 01:35:55,925 --> 01:35:57,800 Itu menjijikkan 700 01:36:10,342 --> 01:36:13,008 Di sini! 701 01:36:14,133 --> 01:36:18,175 - Dasar bajingan! - Vincent, tunggu! 702 01:36:22,675 --> 01:36:24,175 Di manakah lokasi Emile? 703 01:36:53,133 --> 01:36:54,842 Berbarislah! 704 01:38:12,508 --> 01:38:14,092 Ayo! 705 01:38:19,258 --> 01:38:21,050 Di sana! Dia bergerak! 706 01:38:59,675 --> 01:39:01,675 Saya menemukannya! 707 01:39:30,550 --> 01:39:31,842 Saya melihatnya! 708 01:41:35,842 --> 01:41:37,342 Ini aku. 709 01:42:06,383 --> 01:42:10,175 Tidak. Perbaiki. 710 01:43:47,633 --> 01:43:48,883 Katak? 711 01:54:15,925 --> 01:54:18,300 - Ayah anak laki-laki itu. - Oke. 712 01:54:18,383 --> 01:54:21,842 Dia akan memberikan kesaksiannya di ruangan sebelah kanan. 713 01:54:21,925 --> 01:54:25,800 Untungnya kami menemukannya terlebih dahulu. Merinding itu berbahaya. 714 01:54:47,800 --> 01:54:52,675 Oke, kita akan menghemat waktu. Anda menjadi gila dan berakhir di sana secara tidak sengaja. 715 01:54:52,758 --> 01:54:55,758 Anda tidak menghalangi operasi militer apa pun. 716 01:54:55,842 --> 01:54:58,800 - Apakah kita setuju? - Ya benar. 717 01:55:01,550 --> 01:55:03,842 Terima kasih. 718 01:55:15,717 --> 01:55:18,050 Nama, tanggal dan tanda tangan. 719 01:55:44,258 --> 01:55:46,133 Saya mencetak yang baru. 720 01:56:20,925 --> 01:56:22,175 Ayo. 721 01:56:54,300 --> 01:56:55,883 Ibu... 722 01:56:58,508 --> 01:57:01,258 Saya melihatnya. Kami bertemu. 723 01:57:22,300 --> 01:57:24,717 Apakah kamu ingat saat kita bermain ski? 724 01:57:29,800 --> 01:57:34,175 Cuacanya buruk, jadi kami berjalan kaki dengan hal-hal itu di kaki kita. 725 01:57:34,258 --> 01:57:39,175 Sepatu salju. saya ingat mereka. Dan lift ski. 726 01:57:40,175 --> 01:57:46,008 Saat itu sedang turun salju di puncak. Saat itu berkabut dan berangin. 727 01:57:46,092 --> 01:57:50,258 Aku dan ibu berusaha mencari Mont Blanc, tapi visibilitasnya nol. 728 01:57:50,342 --> 01:57:52,050 Tiba-tiba kamu berkata... 729 01:57:54,133 --> 01:57:55,467 “Ini luar biasa.” 730 01:57:57,883 --> 01:58:01,758 Sangat indah di sana. Pegunungan dan salju. 731 01:58:02,758 --> 01:58:04,467 Tapi yang Anda maksud adalah lift ski. 732 01:58:06,383 --> 01:58:11,008 Semua bagian kecilnya, gila dan baut dan roda. 733 01:58:12,092 --> 01:58:14,467 - Aku tidak mengatakan itu. - Ya. 734 01:58:19,300 --> 01:58:20,508 Ya? 735 01:58:22,258 --> 01:58:23,800 Bodoh sekali. 736 01:58:28,425 --> 01:58:31,175 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 737 01:58:32,717 --> 01:58:34,842 Kamu cantik. 738 01:58:52,133 --> 01:58:53,675 Mereka bau. 739 01:59:05,300 --> 01:59:07,092 Maukah Anda mengunjungi saya di pusat? 740 01:59:08,592 --> 01:59:10,258 Anda tidak akan pergi ke sana. 741 01:59:22,758 --> 01:59:25,717 Seberapa cepat rubah atau serigala? 742 01:59:25,800 --> 01:59:30,842 - Aku tidak tahu. - 50 km/jam. 60 mungkin, dalam beberapa kasus. 743 02:00:08,258 --> 02:00:09,342 Berlari. 744 02:00:13,008 --> 02:00:14,592 Lari, Emile!